Précédemment...
Ça dépasse Quinn Perkins et Olivia Pope.
Et si quelqu'un d'autre voulait la mort du copain et des autres ?
Je m'appelle Huck et je suis alcoolique.
J'aime boire disons...
du whisky.
Le Président m'a fait renvoyer de la commission
et a chargé la commission d'éthique d'enquêter sur moi.
À mon avis, c'est parce que je t'ai parlé.
Donc tu me représentes.
Il y a conflit d'intérêts ? Tu es liée à la Maison-Blanche ?
Je ne t'appartiens pas. Je me déplace pas à ta demande.
C'est terminé.
Non, pas du tout.
Tu voulais voir ta copine.
Oublie-la !
Fitz.
Fitzgerald !
On a 9 chambres, outre la nôtre et celle-ci.
Tu sues sur le canapé du bébé, il va falloir le nettoyer.
- Si je dors ailleurs, ça se saura. - Et alors ?
Si le personnel est au courant, les médias l'apprendront.
- Tant mieux. - Sérieux ?
Tu veux qu'on sache qu'on fait chambre à part ?
Dis que je bouge beaucoup
et que tu préfères me laisser de la place.
Dis que tu travailles au lit à la sauvegarde de l'Amérique
et que tu ne me veux pas m'embêter avec ça.
Ou dis que je ne veux pas d'un homme
qui bande en rêvant d'Olivia Pope.
Comme tu veux. Je m'en moque.
Je plaisante.
Pour l'instant.
- Tu pars quand ? - Dans une semaine.
Pas avant ? Pourquoi ?
Je ne peux pas déserter
parce que ma femme ne supporte plus de me voir.
Comme tu voudras.
C'est de l'édulcorant ?
Mon oncle Dave bosse dans un labo.
Tu en as déjà visité un ?
C'est plein de rats en cage. Certains courent, d'autres pas.
Ceux piqués aux édulcorants ont la pêche au début,
après ils crachent du sang et meurent.
Mais c'est des rats.
Ton feuilleté donne envie.
Tu as eu ta médaille des 6 mois, l'autre jour. Félicitations.
À chaque jour suffit sa peine.
Le whisky, c'est ça ?
Le whisky.
Enchantée, Whisky, moi, c'est Cocaïne.
Bon, c'était la dernière fois.
Tu as dit ça la dernière fois et la fois d'avant.
De la 4e à la 6e fois aussi, mais pas la 7 e.
J'ai dû faire un truc spécial.
Une histoire d'oreillers, sûrement.
Si tu préfères, on peut aller chez toi.
Mais non, on peut pas. Tu es un tueur
qui entrepose ses victimes dans son salon.
Tu regardes vraiment trop la télé.
Qui c'est ?
Ma mère.
Fais pas de bruit.
Si elle t'entend, elle ne me lâchera plus.
Je vais me doucher.
Soyez brève, Alissa. Je suis chez Abby.
Elle veut pas parler boulot et je la forcerai pas.
Pour pas éveiller ses soupçons, et m'appelez pas 007.
Parce que c'est ironique.
Vous avez les relevés téléphoniques ?
Super. Tenez-moi au courant.
Au revoir, ma puce. Appelle si besoin.
Ne travaille pas trop.
Y a pas que les études, dans la vie.
Salut, Jenny. On t'aime.
Moi aussi !
Deuxième année, ouais !
On ne l'a plus revue.
- Quand a-t-elle disparu ? - Dimanche 18.
Il y a 4 jours.
Jenny va à la messe et appelle après.
Sans nouvelles lundi, on s'est inquiétés.
La police dit la rechercher.
Mais ce n'est pas une priorité. D'où mon intervention.
Je peux bien faire ça pour mes administrés.
Nous allons informer les médias.
On va faire jouer la fibre parentale du public, c'est primordial.
Ainsi, elle sera recherchée par tout le pays.
Il nous faudra une photo.
Pas n'importe laquelle, la bonne.
Celle qui marque, l'image même de l'innocence.
Puis vous lancerez un appel.
Soyez bons et vous ferez la une.
Jenny,
si tu nous regardes,
sache que papa et maman t'aiment.
Nous te retrouverons.
C'est promis.
Elle a assuré.
Quoi ?
Un ami du Post veut des infos sur "Les Dessous de Washington".
Sûrement un autre post sulfureux. Tu connais ?
C'est une fêtarde qui raconte ses soirées sur un blog anonyme.
Elle se tape des politiciens et les ridiculise.
Les Dessous de Washington
Bizarre. Elle a rien écrit.
D'ordinaire, elle écrit chaque semaine et là, rien depuis...
C'est la fille du blog.
- Jenny Nystrom ? - Le Post a eu l'info.
- C'est la noceuse. - D'où l'absence de post depuis...
Samedi 17. Celle qu'on a dépeinte comme une fille modèle...
S'est tapé tout le Capitole.
- Vous appelez... - Edison pour le remercier.
Le sénateur Davis pour Olivia Pope.
En avant pour le lynchage.
C'est une jeune fille, étudiante à Baines,
qui gâche son avenir en se jetant,
telle une traînée,
sur tous les hommes influents.
Où, quand et qui ?
Où était-elle avant sa disparition, avec qui...
Il faut éplucher son blog.
- Jeudi : café avec le lobbyiste. - Non, mardi.
Jeudi : "Un politicien de l'État du palmier
"a une garçonnière près du marché pleine de coke et de filles."
"Sacré mélange, hier soir."
État du palmier : Caroline du Sud. Marché : Capitol Hill.
- Le sénateur Baylor ? - Randolph ?
J'appelle les flics.
Pourquoi une fille a un tel besoin de sexe,
de drogue et d'alcool...
Ne quittez pas.
Oui, j'écoute. Aéroport d'Albuquerque.
Attendez. Vous pensez l'avoir vue ?
Les brunes ne manquent pas, soyez plus précis.
Non, pas d'argent avant.
J'aimerais savoir qui sont les responsables ?
Comment a-t-elle été élevée ?
Où sont les parents, dans tout ça ?
Plus de télévision.
Jeudi, elle a bu un verre, est allée dîner,
puis à une possible orgie chez Randolph sur Capitol Hill.
Vendredi, c'était casino, puis coke-champagne
dans une suite du Ritz.
Ce qui nous amène à samedi.
Qu'a-t-elle fait samedi ?
Elle est entrée en désintox, j'espère.
J'ai vérifié, chou blanc.
Dieu soit loué !
Une fille à l'hôpital de Newport correspond au signalement.
- Elle va bien ? - Coma éthylique, mais état stable.
L'hôpital nous faxe sa photo.
Merci, Bill, j'arrive.
Ça y est, elle arrive.
Elle a un bracelet de cheville avec une croix.
Ce n'est pas notre fille. Ce n'est pas...
Jenny.
C'est Jenny Nystrom.
Alors ?
- Portable introuvable. - Le tueur l'a balancé.
Sans ça, dur de savoir où elle a passé la nuit.
Elle était à la soirée "Autour du monde".
Elle avait préparé un post. Ses brouillons étaient en ligne.
J'ai réinitialisé le mot de passe pour y accéder.
- "Autour du monde" ? - Un gala pour diplomates.
Le rêve des fêtardes.
Une minette de 19 ans a pu y entrer ?
Quand on est mignonne, c'est facile.
Abby, trouve qui elle a vu et si elle est partie accompagnée.
Quinn, Harrison, suivez l'autopsie.
- Dites-moi tout. - Elle tournait un spot éducatif.
- Sur l'alimentation ? - Les vaccins.
Et là, le Canada nous a envahis ?
C'est pour ça qu'on a interrompu ma réunion ?
Des gamins sont morts avant de finir ?
En fait, c'est pire.
Il m'a vomi dessus !
Ce sale morveux avec son œil bandé.
J'étais major de promo à Harvard et à Yale
et voilà à quoi j'en suis réduite.
- On me réclame ? - Une jupe à 600 dollars.
Arrêtez ! Elle est fichue.
Merci, je vais me débrouiller.
Merci.
J'ai une requête.
Je ne vois pas...
Pardon, mais que faites-vous ici ?
On a vomi sur ma femme.
J'ai accouru, feignant la compassion.
Je ne peux pas continuer ainsi.
Tenir des petites mains crottées pour dire aux parents
de vacciner leurs enfants... N'est-ce pas évident ?
Si un gamin n'est pas vacciné, il attrapera la varicelle.
Je dois sourire et me faire vomir dessus ?
C'est ça, mon rôle ? Faire ça toute la journée ?
Ça fait partie de la fonction.
- Je veux avoir voix au chapitre. - Vous l'avez.
Au chapitre enfants.
Je veux participer, comme durant la campagne.
- Mellie... - Je vous rafraîchis la mémoire ?
On a tous fait des sacrifices. Y compris moi.
Mais ici, c'est la Maison-Blanche.
Les règles sont différentes.
- Je crois que j'ai assez feint. - Je veux être entendue.
On a tous fait des sacrifices.
Moi, le premier, mais je prends sur moi.
Fais-en autant.
Regardez. Un éclat de pare-brise.
Côtes brisées par une ceinture.
- D'où les lésions internes. - Morte sur le coup ?
On a trouvé de la terre dans ses poumons.
Elle respirait encore.
- Elle était... - Vivante.
Le pire ? Ses lésions étaient mineures.
Hospitalisée, elle aurait survécu.
Vivante ?
Jenny a agonisé dans un fossé pendant 5 heures ?
Des pistes ?
Elle était au gala, mais on ignore avec qui.
- On a la liste. - L'éclat vient d'une Spider 458.
Recoupez ça avec les voitures des invités.
- C'est un début. - Tu rentres nous aider ?
Je tarderai pas.
Bonjour. Est-ce qu'Olivia Pope est arrivée pour sa chimio ?
Olivia.
J'avais dit pas de visites.
C'était ma règle.
Car vous vouliez garder votre maladie secrète.
En tant qu'amie,
je pense que vous avez besoin de soutien.
En tant que juge, je sais que si ça se savait,
la moitié du pays espérerait ma mort.
Et l'autre moitié, votre guérison.
Tu n'as rien à faire ?
Non, j'ai tout mon temps.
Je suis sérieuse. Tu n'as personne à sauver ?
Pourquoi ton téléphone ne fait pas tous ses bruits habituels ?
Je l'ai éteint.
Je ne t'ai donc rien appris ?
- Il ne faut... - Jamais éteindre son portable.
Tout juste. Alors pourquoi...
Vous êtes en pleine chimio. Je ne l'allumerai pas.
Mon état doit être désespéré.
Il y a 9 proprios de Spider à Washington.
Des hommes cherchant à compenser leur petit pénis.
Comparons ces noms à la liste.
- Yuri Grechko. - Non.
Brian Turner.
Yashiro Kyoto.
Philip Lemley.
Sebastian Overby. Alexander Lavich. Kenneth Morse.
Attends. Lavich.
Il est sur la liste ?
Préviens les flics, moi, Liv.
- Lavich est au poste ? - Oui.
Samedi soir, Lavich a planté sa voiture dans un arbre.
Il a prétendu être seul à bord,
mais c'est arrivé à 50 mètres du lieu où était le corps.
On le tient.
Je préviens les Nystrom.
Raccroche. Tout de suite.
- Quoi ? - Je t'ai appelée.
On a un problème.
Alexander Lavich,
41 ans, attaché culturel à l'ambassade du Kurkistan.
Immunité diplomatique.
On ne peut pas obtenir sa levée ?
Selon la Convention de Vienne,
l'immunité diplomatique prime sur la juridiction locale.
On peut pas l'arrêter, ni l'interroger.
Sauf si le Kurkistan lève son immunité, et pour ça...
Le Président doit le leur demander.
- Où vas-tu ? - Je sors.
Tu seras joignable ?
Va-t'en.
J'ai besoin d'un service.
Tu veux qu'on demande au Kurkistan de lever l'immunité de Lavich.
Impossible. Je peux pas te dire pourquoi.
Vous voulez l'accès à son espace aérien.
Les gens ici ne savent même pas où se trouve le Kurkistan.
Tu me manques. Va-t'en.
Une fille a été abandonnée mourante...
Je connais le refrain. Je compatis.
Je t'ai laissée entrer
parce qu'il est au Congrès. Va-t'en vite.
Il souffre et te voir n'arrangera rien.
Il doit se concentrer sur le G8. File avant qu'il...
Avant qu'il ne rentre et te voie.
Je pourrais diriger Harvard. On me l'a proposé, j'ai refusé.
M. le Président...
Jenny Nystrom.
Ce qui lui est arrivé est terrible. Je suis navré,
mais on ne demandera rien au Kurkistan.
On ne peut pas, tu le sais. Tu travaillais ici.
Donc que fais-tu là ?
Tu viens réveiller ma conscience ? Me montrer mes erreurs ?
Je suis réveillé.
J'ai vu mes erreurs, merci.
Par ici ! C'était sérieux ?
Vous saviez qu'elle était en vie ?
Un commentaire ?
Vous voulez un commentaire ? Le voici.
C'est toi qui l'as fait élire. Il est président grâce à toi.
- La situation est complexe... - Arrête.
On sait qui a tué cette gamine.
C'est tout ce qui compte.
J'irai le voir, je soutiendrai sa politique sur l'énergie solaire.
Le comité d'éthique enquête sur toi. Ils ne te laisseront pas entrer.
Le Président t'a banni.
Tu ne peux pas t'exprimer sur cette affaire.
Des parents endeuillés, si.
M. Nystrom restera là jusqu'à ce que le Président
réclame la levée de l'immunité de Lavich.
L'ambassade déclare que M. Lavich est protégé
et ils ont raison...
Je me sens idiot
à m'agiter devant la Maison-Blanche pour obtenir son attention.
J'ai voté pour lui.
Mais je veux que justice soit rendue
et c'est mon dernier espoir.
Le carburant sera fourni au Kurkistan,
sauf s'ils deviennent frileux. Espérons que non.
Si nous devons intervenir au Soudan,
évitons de le faire au sol.
Mais si les frappes aériennes ne suffisent pas,
la 172e est en manœuvres...
Jenny n'a rien fait de mal. C'était une fille bien
et je crois que si je pouvais parler au Président,
de père à père,
il comprendrait et essaierait de nous aider.
Voilà tout.
Merci.
Génial, la mise en scène... Je l'ai trop bien formée.
Elle a la morale avec elle.
Les parents de cette fille méritent justice.
J'aimerais bien le foutre en taule, au diable son immunité.
Mon cerveau politique sait que c'est impossible. Relax.
Nous réclamons justice !
Trois jours, et aucune réaction.
Un nombre croissant de gens viennent camper ici.
On est dans l'impasse.
On a un Président qui s'accroche au droit international
et en face, une victime
que ses concitoyens veulent voir défendue.
Nous réclamons justice !
David, je demande pas la lune.
Je te dis que j'ai des cookies.
Des cookies qui feront de toi mon esclave.
Si tu es chez toi ce soir, je...
Tu es pris, bien sûr. Tu dois dépecer ta dernière victime.
Non, c'est bon. J'ai rien dit.
Y a des édulcorants dedans ?
Les secrets...
Entre lui et Olivia, j'ai l'impression d'être en URSS.
Moi, je suis transparente. Et toi, t'as un secret ?
Les édulcorants tuent les rats.
C'est faux, un tas d'études le prouvent.
Tous les appels reçus et émis par l'ex de Quinn
dans les 3 semaines précédant l'explosion.
Et du pop-corn.
Jane a une machine. Elle m'apprécie.
Alors, la rouquine ?
Elle s'appelle Abby.
Elle a vu votre appart ? Le mur ?
Quelle chaleur, n'est-ce pas ? Je dégouline.
Mais vous la kiffez !
- Je l'utilise pour avoir des infos. - Non, ça, c'est moi.
Elle, vous la kiffez.
007, si elle vous plaît, ne lui montrez pas ce mur.
Pizza Manzani,
Pizza Manzani, Pizza Manzani...
- Poulet T.J. - Pour fêter un truc !
Allez à la page 8, ça devient intéressant.
Un numéro à Washington.
Que Jesse a appelé 11 fois la semaine de sa mort.
David Rosen.
Ravi de vous rencontrer enfin.
Je guette les talents.
À mon poste, on n'a jamais trop d'avocats, hélas.
- Le prenez pas mal. - Du tout.
Asseyez-vous. Que puis-je pour vous ?
Je suis là au sujet de Cytron,
une start-up californienne.
Désolé, ça ne me dit rien.
Attendez.
C'est la boîte qui a sauté ? Le procès foiré ?
C'était du tout cuit.
Celui qui l'a perdu est vraiment un crétin.
- C'était pas vous ? - Si.
Il s'avère que Jesse Tyler,
une des victimes de l'explosion,
a appelé 11 fois vos bureaux peu avant sa mort.
Voyez mes informaticiens. Ils causent avec le monde entier.
Inde, Hong-Kong...
- Ses appels n'étaient pas pour eux. - Ni pour moi.
L'informatique me dépasse. Comme les portables.
Il appelait le chef de la sécurité, ce qui est bizarre,
Doyle Energy n'ayant aucun contrat avec Cytron.
Voilà qui est étrange.
Me serait-il possible de le rencontrer ?
Bien sûr.
Revenez avec un mandat ou tout papier nécessaire
et mes avocats se feront un plaisir de vous renseigner.
J'espérais que ce soit informel.
Il ferait un piètre chef de la sécurité
s'il n'assurait pas ses arrières.
Merci.
Je vous en prie.
- Tu peux partir. - C'est bon.
Liv, j'ai vu les infos. Tu joues gros sur Lafayette Square.
Tu prends des risques avec cette manifestation.
Alexander Lavich doit perdre son immunité.
Tu fais vraiment tout pour l'éloigner de toi.
Tu as déjà réfléchi à la douleur que tu éprouveras ?
S'il s'éloigne vraiment ?
Je ne vous suis pas.
J'étais là pendant la campagne. Je ne suis pas bête.
On se connaît trop pour faire semblant.
Tu le repousses,
croyant bien faire.
Mais ce n'est pas aussi simple.
Si tu parviens à l'éloigner...
Je vous ai vus ensemble.
Vous respirez au même rythme.
Vous avez une imagination très fertile.
- Tu prends des risques. - Arrêtez.
S'il vous plaît.
Au moins, rallume ton téléphone.
Verna, je ne crois pas que...
La Maison-Blanche.
Je comprends pourquoi tu l'éteins. Tu veux brider mon imagination.
Bonjour, Olivia.
Parlons un peu de nous.
Non merci.
Si on vivait au Kurkistan,
on nous aurait mariées à 12 ans en échange de bétail
ou pour servir de bonne à un cultivateur d'opium.
Nos maris nous auraient battues, violées
et mises enceintes avant qu'on soit adultes.
On ne pourrait pas voter, conduire. On n'aurait aucun droit.
Je ne le souhaite ni à ma fille ni à moi. Ni même à vous.
Donc quand un berger arrogant
de ce petit pays
s'imagine qu'aux États-Unis,
on peut traiter une fille brillante comme un chien écrasé,
je m'indigne.
Que voulez-vous ?
Votre histoire s'essouffle.
La foule diminue et mon mari campe sur ses positions.
Cela vous aiderait
si la première dame prenait position, non ?
Pourquoi m'avoir fait venir ?
Parce que ça en vaut la peine, vous pouvez me croire.
Préparez-vous et réfléchissez à mon cadeau.
Allumez votre caméra.
M. et Mme Nystrom,
je vous présente mes sincères condoléances.
J'ai deux enfants, bientôt un troisième,
et je n'ose imaginer la peine qui est la vôtre actuellement.
Puis-je me joindre à vous ?
Pas de questions.
Ma présence n'a rien d'officiel. Je suis là en tant que mère.
Une mère qui est scandalisée que notre système judiciaire
soit incapable d'obtenir justice pour Jenny Nystrom.
Pourquoi la présidence n'agit pas ?
- C'est un génie. - Qui ça ?
Mellie ou Liv ?
Les deux le sont.
M. le Président...
Excusez-moi...
Je suis l'homme le plus puissant de la planète
et je suis mis à genoux par ma femme et ma...
Et Olivia Pope.
C'est un cauchemar.
Jenny Nystrom intéresse plus que le Soudan à cause d'elles.
Elles ont travaillé ensemble.
Elles ont collaboré.
Les femmes de votre entourage sont douées en politique.
C'est fini, elles ont gagné.
- Ça dure depuis quand ? - Un bail.
- Elle tourne en rond ou ça varie ? - En rond.
Si elle se confiait à quelqu'un,
elle n'userait pas autant de chaussures.
Et puis merde. J'y vais.
Des nouvelles de la Maison-Blanche ?
J'ai le droit de savoir.
Depuis le procès, tu nous dis rien. Tu lâches rien.
Que se passe-t-il ? Qui tu protèges ?
Que sait Quinn pour te faire agir ainsi ?
- Ne t'inquiète pas. - Quoi ?
Je ne peux que m'inquiéter puisque tu ne me dis rien.
Le procès est fini. On a tous tourné la page.
Je te suggère pas d'en faire autant, je te l'ordonne. Tourne la page.
Je dois répondre en privé.
Évidemment.
- Cyrus. - Dans 15 min, notre ancien endroit.
Réservation pour deux. Cyrus Beene.
Vous êtes la première. Suivez-moi.
Merci.
- Que désirez-vous boire ? - De l'eau.
Les États-Unis ont déclaré Lavich indésirable et l'extradent.
Donc on renvoie Lavich chez lui où il pourra se relaxer
dans un palais,
sans jamais être inquiété.
- J'ai fait au mieux. - Super !
L'Amérique en sort grandie.
Un appel aurait suffi.
- Je voulais te voir. - Pourquoi ? Quel intérêt ?
Je pars au sommet du G8.
Tu veux venir ?
Je m'en doutais.
Tu dois me haïr.
D'avoir osé t'aimer.
J'ai essayé, j'ai téléphoné.
J'ai demandé au Kurkistan de lever son immunité.
Ils ont refusé...
Je peux partir ou on me retiendra ?
À quoi ça rime, sérieusement ?
À part nous envoyer en l'air dans Air Force One,
que peut-on espérer ?
Très bien.
C'est fini.
Quoi ?
Je renonce à toi.
C'est ce que tu veux, non ?
Et j'abandonne les poursuites contre Edison.
Le comité d'éthique n'enquêtera pas sur lui.
On part chacun de notre côté.
Je suis marié, j'ai des enfants.
Je ne peux pas continuer.
C'est injuste envers toi, moi, Mellie et le pays.
Je dois prendre mes responsabilités.
Pas vrai ?
Si.
Bon...
Commande ce que tu veux.
On m'enverra la note.
Monsieur, avez-vous fait assez ?
Je pense...
avoir fait mon possible, au regard du droit international.
Nous étions coincés.
J'aurais voulu faire plus... j'ai essayé.
J'espère que les Nystrom et mes concitoyens
n'y verront pas une défaite, ce n'en est pas une.
En dépit de la situation, des obstacles insurmontables,
nous avons essayé.
Mais il faut savoir tourner la page.
C'est ce que nous faisons.
Nous tournons la page.
Il a cédé. Il s'est dégonflé.
Le Président a tenté...
Je me fous du droit international et des traités !
Ils sont absurdes, ne signifient rien.
Cet homme a tué notre fille !
- Où allez-vous ? - Quoi ?
Où allez-vous ?
À l'hôtel. On rentre à l'hôtel.
Faites pas ça.
Pardon ?
Où que vous envisagiez d'aller ensuite.
La quincaillerie, l'armurerie, votre coffre-fort...
N'y allez pas.
Le faites pas. Il en vaut pas la peine.
Ça vous soulagera sur le moment avant de vous ronger à vie.
Dites, vous avez des enfants ?
Non, monsieur.
Je m'en serais douté.
Tu les as aidés.
Je t'assure.
Tu n'en as pas l'impression, mais c'est le cas.
Ces filles...
Venues pour changer le monde,
elles rencontrent un homme et tout...
On était bien, ensemble.
Tu parlais pas de moi.
Ce qui est gênant.
On était bien, ensemble.
Approche.
Tout ira bien.
Sûrement pas.
Pourquoi seule Abby doute d'Olivia ?
Pardon ?
Je fais des efforts, vraiment. Je joue collectif.
J'essaie d'être une bonne associée,
mais quand je regarde Olivia, je me dis
qu'elle m'a sauvé la vie.
Mais j'ignore comment et pourquoi.
Je sais qu'elle nous a tous aidés. Mais on ne pose jamais de questions.
On ne fait que lui obéir.
Ça ne te dérange pas ?
Tu sais à quoi je pense en la voyant ?
Mon diplôme de comptable.
- Quoi ? - C'est ce qu'on fait,
quand on passe 8 ans en taule. Ce qui m'attendait.
Huit ans de ma vie, gâchés,
sans son intervention.
Pour moi, c'est quelqu'un de bien.
Si elle agit mal pour faire le bien, ça me va.
Je me pose pas de questions.
Je viens bosser tous les jours, reconnaissant
de ne pas avoir eu à passer ce diplôme.
Pourquoi tu veux faire le plein ce soir ?
On n'aura pas à s'arrêter demain.
Mon Dieu !
À l'arrivée de la police, Lavich a été déclaré mort
des suites d'une crise cardiaque.
En début de soirée, je suis sorti.
Je me suis lâché, j'ai bu beaucoup de whisky.
J'aimerais dire que ça m'a déplu, rendu malade,
que je pouvais plus me regarder dans la glace...
Mais je peux pas dire ça, car c'était...
C'était le pied.
Et dans ces cas-là, je me sens pas faible,
mais fort.
Je me suis regardé dans la glace
et j'ai vu un type que je connaissais bien.
Ce type qui sortait souvent,
parfois, juste pour s'éclater.
Et maintenant qu'il est revenu,
je doute qu'il reparte.
M. le Président !
Je vais te manquer ?
Tu as agi sottement.
Je m'en suis tiré, mais si tu me refais ça...
Évite de me menacer.
Je pourrais me fâcher.
Dis au revoir au bébé.
Tu te démontes jamais, hein ?
Bonne chance à Tokyo ! Je t'aime !
Bordel de...
Relax. J'ai déjà vu ton mur.
Quoi ? Tu peux pas... Ça va pas ?
C'est du sérieux, toi et moi ?
Tu t'amuses ? C'est juste sexuel ?
Ou c'est sincère ? C'est du sérieux ?
C'est du sérieux.
Alors il faut qu'on discute d'Olivia Pope.
Je me focalisais sur Quinn Perkins et sur Olivia Pope.
J'avais tort.
Elles sont impliquées, oui.
Mais le meurtre des 7 employés de Cytron...
Ça les dépasse. De loin.
Pourquoi Jesse Tyler,
l'ex de Quinn Perkins,
a-t-il appelé un magnat du pétrole
à 11 reprises la semaine de sa mort ?
Ils étaient amis. Ou parents.
Un soutien de la campagne Grant ?
Réveille-toi, Abby.
C'est un complot.
Qui sait jusqu'où ça remonte ?
Merci d'être venus, mes amis.
Qu'en penses-tu ?
Je pense qu'Oswald a agi seul,
que le 11 septembre était un attentat
et que le sida est une maladie, pas une arme biologique.
Je pense que "complot" est un bien grand mot.
David Rosen pose problème ?
On peut dire ça, Livvie, oui.